Hola, bueno a ver si esto te puede ayudar.

Para cambiar el texto de los botones lo puedes hacer en el archivo act.xpl, que se encuentra en
webapps\xFormsManager\WEB-INF\workflow\formManager
pues esto forma parte de los xforms.
En la línea

Code: :

<xforms:label><span>Claim</span></xforms:label>

cambias el nombre y pones el que quieras, así lo puedes hacer para los demás botones. En el caso del idioma de ui-fw lo puedes hacer en webapps\ui-fw\WEB-INF\classes, aqui como verás se definen la internacionalizacion, si quiere en español has un documento llamado messages_es.properties, guita por el que esta en ingles y le vas poniendo tu traduccion.
en caso de que quieras definir un idioma siempre por defecto que no sea el de ingles para la ui-fw tienes qeu especificarlo en documento tempo-ui-fw.xml que esta en var\config, tienes que agregar

Code: :

<bean id="localeResolver" class="org.springframework.web.servlet.i18n.FixedLocaleResolver"> <property name="defaultLocale" value="ja" />

, este ejemplo es para ponerlo por defecto en japonés.

Espero que te sirva de algo,

saludos

Carlos